Как бы плохо ни шли дела - не отступайтесь!
Когда все идет плохо, как это иногда случается,
Когда вам кажется, что дорога, по которой вы тащитесь, все время идет в гору,
Когда денег мало, а долгов много,
И вам хочется улыбнуться, но вы вынуждены, вздыхать,
Когда заботы давят на вас,
Отдохните, если вы в этом нуждаетесь, — но не отступайтесь!
Все мы знаем, какие повороты и перемены иногда преподносит нам жизнь,
И если мы выстоим до конца, многие поражения обернутся победами;
Не отступайтесь потому, что продвижение кажется медленным, -
Следующий удар может принести вам победу…
Успех — оборотная сторона неудачи,
Серебристый отблеск на облаках сомнений -
И вы никогда не знаете, насколько близки вы к цели,
Может быть, гораздо ближе, чем кажется издали;
И чем вам труднее, тем глубже погружайтесь в борьбу,
Как бы плохо ни шли дела — не отступайтесь!
© Эдгар А. Гест
Обсудить у себя
1
Когда вам кажется, что дорога, по которой вы тащитесь, все время идет в гору,
Когда денег мало, а долгов много,
И вам хочется улыбнуться, но вы вынуждены, вздыхать,
Когда заботы давят на вас,
Отдохните, если вы в этом нуждаетесь, — но не отступайтесь!
Все мы знаем, какие повороты и перемены иногда преподносит нам жизнь,
И если мы выстоим до конца, многие поражения обернутся победами;
Не отступайтесь потому, что продвижение кажется медленным, -
Следующий удар может принести вам победу…
Успех — оборотная сторона неудачи,
Серебристый отблеск на облаках сомнений -
И вы никогда не знаете, насколько близки вы к цели,
Может быть, гораздо ближе, чем кажется издали;
И чем вам труднее, тем глубже погружайтесь в борьбу,
Как бы плохо ни шли дела — не отступайтесь!
© Эдгар А. Гест
